1
00:00:27,527 --> 00:00:29,363
Ada anak lain di perutnya.

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
Aku tahu itu, dia punya anak kembar.

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
Ini hampir fajar.

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
Jangan melahirkan dulu!

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
Nenek! Jangan meminta hal yang mustahil.

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
Tapi dia harus melakukannya!

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,087
Meski mustahil, lakukan saja.

8
00:00:46,796 --> 00:00:52,886
Karena anak-anak inilah yang akan menjadi orangnya
siapa yang memimpin daemon!

9
00:01:19,162 --> 00:01:22,874
Anak-anak yang sunder siang dan malam
telah lahir.

10
00:01:34,219 --> 00:01:38,389
16 TAHUN KEMUDIAN

11
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
Sungguh kentut naga yang indah.

12
00:02:58,469 --> 00:02:59,345
Oi! Yuru!

13
00:02:59,929 --> 00:03:02,933
Apakah kamu pergi berburu sendirian lagi?

14
00:03:03,016 --> 00:03:05,351
Hei, Danji. saya kembali.

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

16
00:03:08,229 --> 00:03:09,064
Saya buruk.

17
00:03:09,147 --> 00:03:12,097
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu
sendirian di pegunungan?

18
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
Anda tidak dapat meminta bantuan, tahu?

19
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
Tidak apa-apa.

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,921
Penjaga Ilahi Kanan dan Kiri
akan melindungiku.

21
00:03:21,576 --> 00:03:22,452
Wow!

22
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
Ya menangkap seekor burung pegar!

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,455
Bukankah itu sulit?

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
Itu mudah.

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,459
Mari kita makan burung panggang!
- Bukan, panci panas.

26
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
Rasanya dan baunya lebih enak
saat dipanggang.

27
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
Hot pot lebih memuaskan.

28
00:03:33,379 --> 00:03:34,380
Kamu salah!

29
00:03:36,466 --> 00:03:38,051
Oh, Yuru! Selamat Datang kembali.

30
00:03:38,635 --> 00:03:39,469
saya kembali.

31
00:03:39,552 --> 00:03:41,802
Cuacanya seperti ini
itu akan menjadi buruk.

32
00:03:42,138 --> 00:03:44,057
Akankah kita akhirnya mendapat hujan?

33
00:03:44,807 --> 00:03:46,309
Aku akan datang membantu nanti.

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
Ya! Terima kasih!

35
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
Nenek Yamaha, aku kembali.

36
00:04:06,537 --> 00:04:08,289
Selamat datang kembali, Yuru.

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,709
Danji, waktu yang tepat.

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
Oh tidak, itu Bu!

39
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Kemarilah dan bantu aku!

40
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
Selamat tinggal!

41
00:04:16,172 --> 00:04:17,007
Hai!

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,842
Belajar menjadi pekerja keras seperti Yuru!

43
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
Apakah Asa baik-baik saja?

44
00:04:21,761 --> 00:04:25,807
Dia melakukan tugasnya dengan baik seperti biasa.

45
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
Asa.

46
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
Apa kabarmu?

47
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
Selamat Datang kembali.

48
00:04:49,664 --> 00:04:50,873
Saudara laki-laki.

49
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
Saya menangkap burung pegar hari ini.

50
00:04:56,462 --> 00:04:58,673
Kamu luar biasa, Saudaraku!

51
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
Tidak terlalu.

52
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
Saya ingin menangkap babi hutan atau rusa.

53
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
Tidak banyak hujan tahun ini,
jadi saya khawatir tentang panen.

54
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
Mungkin ada lebih sedikit makanan di musim dingin ini.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
Saya harus berburu lebih banyak
dan membuat daging kering atau asin.

56
00:05:15,356 --> 00:05:20,778
Akankah orang dewasa di desa berangkat
dunia luar untuk mencari pekerjaan?

57
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
Mungkin.

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,700
Maukah kamu pergi juga?

59
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
Saya tidak akan melakukannya!

60
00:05:27,660 --> 00:05:30,413
Menurut Anda mengapa saya melatih diri saya untuk berburu?

61
00:05:31,372 --> 00:05:34,167
Jika saya menjadi sangat diperlukan
ke desa untuk berburu,

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,627
Saya tidak perlu pergi.

63
00:05:37,253 --> 00:05:41,925
Anda tidak akan pergi seperti itu
Ibu dan Ayah melakukannya?

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
Jangan khawatir, Asa.

65
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
Aku tidak akan pernah meninggalkan desa ini.

66
00:05:47,221 --> 00:05:50,433
Selama kamu di sini,
Aku akan selalu bersamamu.

67
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
aku akan melindungimu.

68
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
Ya!

69
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
Yuru!

70
00:06:00,818 --> 00:06:01,944
Ya?

71
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
Dera ada di sini.

72
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
Itu baja yang bagus.

73
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
Di sini, dari orang-orang yang
pergi ke dunia luar.

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
Terima kasih untuk selalu.

75
00:06:13,748 --> 00:06:15,125
Bagaimana kabarnya di luar sana?

76
00:06:15,208 --> 00:06:17,711
Perekonomian sangat buruk.

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
Ada pandemi juga.

78
00:06:20,004 --> 00:06:23,007
Itulah sebabnya, hari ini,
Saya ingin berdagang dengan beberapa herbal.

79
00:06:23,674 --> 00:06:25,135
Aku akan menukarnya dengan garam.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
Apakah Anda memiliki benih sayuran
yang bisa tumbuh di musim kemarau?

81
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
Ini dia.

82
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
Putriku akan segera berumur tujuh tahun.

83
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
Jadi begitu.

84
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Kalau begitu, aku akan membawa dukun lain kali.

85
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
Saya mengalami sakit kepala yang parah akhir-akhir ini.

86
00:06:40,858 --> 00:06:42,308
Obat pereda nyeri biasa ya?

87
00:06:42,860 --> 00:06:44,029
Tolong obat perut.

88
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
Tentu!
- Dera.

89
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Oh, Yuru! Apa kabarmu?

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
Ada yang kamu inginkan?

91
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
Tidak juga…

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,126
“Saya tidak menginginkan apa pun.
Ada oleh-oleh untuk Asa?"

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
Benar?

94
00:07:01,629 --> 00:07:02,755
Terima kasih.

95
00:07:03,256 --> 00:07:06,593
Apa?! Bulu burung pegar? Itu bagus!

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,226
Saya bisa menjualnya dengan harga bagus.

97
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
Betapa beruntungnya.

98
00:07:14,183 --> 00:07:16,769
Aku juga ingin meninggalkan desa ini.

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
Apakah dunia di luar sana benar-benar hebat?

100
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
Orang yang pergi jarang kembali.

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
Dunia luar pasti begitu
tempat yang cukup bagus.

102
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
Benar-benar?

103
00:07:29,991 --> 00:07:32,702
Saya tidak keberatan tinggal di sini sepanjang hidup saya.

104
00:07:33,369 --> 00:07:35,372
Ya benar.

105
00:07:35,455 --> 00:07:38,541
Kamu punya adik perempuan yang lucu.

106
00:07:39,500 --> 00:07:42,253
Kenapa kamu tidak pergi bersama adikmu?

107
00:07:42,336 --> 00:07:44,714
Jika kamu khawatir, aku akan ikut denganmu.

108
00:07:44,797 --> 00:07:48,593
Bersamamu akan menodai Asa.

109
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
Apa yang kamu katakan?!

110
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
Dia memiliki tugas penting!

111
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
Kalau dipikir-pikir,
Aku belum pernah bertemu Asa sama sekali.

112
00:07:57,101 --> 00:07:59,062
Dia hanya bisa bertemu dengan orang-orang tertentu saja.

113
00:07:59,145 --> 00:08:02,232
Jangan katakan itu, Kakak.

114
00:08:02,315 --> 00:08:05,693
Aku tidak akan membiarkan petani sepertimu bertemu dengannya.

115
00:08:05,776 --> 00:08:07,237
Apa?!

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Kalau begitu, lawan aku dulu!

117
00:08:09,405 --> 00:08:10,805
Tidak, tidak, tidak, aku tidak mau!

118
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Suara apa ini?

119
00:08:16,245 --> 00:08:18,164
Bukankah itu tangisan naga?

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
Lihat.

121
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
Sekali lagi, kentut naga yang indah.

122
00:08:32,803 --> 00:08:35,223
Tapi itu tidak menderu.

123
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
Ini berbeda dari biasanya.

124
00:08:37,850 --> 00:08:41,395
Saya sudah mendengarnya berkali-kali
ketika saya sedang berburu di pegunungan.

125
00:08:42,104 --> 00:08:43,689
Bukankah suaranya semakin keras?

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
Mungkin sudah dekat.

127
00:08:46,025 --> 00:08:48,278
Pernahkah Anda melihat naga?

128
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
Tidak.

129
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
Lihat.

130
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
Tenang!

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,772
Apa…

132
00:10:18,326 --> 00:10:20,036
Nenek! Nenek Yamaha!

133
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
Apa yang terjadi?

134
00:10:22,204 --> 00:10:25,583
Ini buruk. Penghalang telah rusak.

135
00:10:25,666 --> 00:10:27,001
Bagaimana caranya?!

136
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
Saya tidak tahu,
tapi target mereka mungkin adalah Yuru.

137
00:10:31,213 --> 00:10:34,300
Pokoknya, sembunyikan dia sekarang. Bawa dia padaku!

138
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
Ya!

139
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
Dimana Yuru?

140
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
Mungkin di lapangan! Ayo cepat!

141
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
Apa yang terjadi?

142
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
Apa yang terjadi di sini?

143
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
Semua orang terbunuh.

144
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
Tetap bersamaku, Danji!

145
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
Silakan hidup, Bu!

146
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
Kami menemukannya.

147
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
Berhenti!

148
00:11:12,129 --> 00:11:13,423
Sesuatu yang aneh baru saja terbang ke sini!

149
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
Saya tidak tahu apa itu,
tapi itu cukup merusak.

150
00:11:22,723 --> 00:11:25,184
Naga-naga itu terbang berkeliling
dinding luar!

151
00:11:25,851 --> 00:11:27,801
Saya tidak berpikir kita bisa menang melawan mereka.

152
00:11:28,187 --> 00:11:30,337
Pertama-tama,
apakah itu bahkan naga?

153
00:11:37,029 --> 00:11:41,242
Menurutku Ma sedang bekerja
di penjaga seperti biasa.

154
00:11:42,159 --> 00:11:44,662
Kamu juga pergi ke sana untuk Asa, kan?

155
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
Bantu aku, Danji.

156
00:11:47,373 --> 00:11:48,333
Bagaimana sekarang?

157
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
Bantu aku saja!

158
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
Apa ini?

159
00:12:00,302 --> 00:12:01,763
Jalan pintas ke gudang.

160
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
Jalan pintas? Ke gudang?

161
00:12:03,931 --> 00:12:05,850
Aku tidak pernah tahu tentang ini!

162
00:12:05,933 --> 00:12:06,767
Sudah kubilang…

163
00:12:07,476 --> 00:12:10,076
Penjaga Ilahi Kanan dan Kiri
akan melindungi kita.

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,235
Asa… Harap aman.

165
00:12:17,903 --> 00:12:19,363
Oi, Yuru!

166
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
Halo.

167
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
Melahap.

168
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
Melahap.

169
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
Melahap. Melahap.

170
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
Melahap. Melahap.

171
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
Melahap.

172
00:13:05,743 --> 00:13:06,911
Bu…

173
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
Saya tidak akan menggigit anak-anak.

174
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
Melahap.

175
00:13:18,047 --> 00:13:20,299
Halo, ini Gabby.

176
00:13:20,799 --> 00:13:23,511
Saya sudah mengambil alih
wilayah luar dan tengah.

177
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
Pasukan darat, Anda bisa datang ke sini.

178
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
Halo, pasukan darat?

179
00:13:37,233 --> 00:13:39,610
Hooo, nak.

180
00:13:39,693 --> 00:13:41,278
Apa yang harus dilakukan sekarang?

181
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
Penghalangnya sudah rusak.

182
00:13:46,742 --> 00:13:50,079
Halo? Hana, kan? Ini aku.

183
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
Karena saya dapat menghubungi Anda, ini berarti buruk.

184
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
Bisakah kamu melihat asap dari sana?

185
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
Jadi begitu.

186
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
Bisakah kita mengubah titik pertemuan kita?

187
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
menurutku…

188
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Asa telah datang.

189
00:14:21,193 --> 00:14:24,572
Jadi begitulah adanya.

190
00:14:29,368 --> 00:14:30,494
Lelucon yang memuakkan.

191
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
Lelucon yang memuakkan.

192
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
Asa!

193
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
Ya.

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
Asa ada di sini, Saudaraku.

195
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
Aku datang untuk menjemputmu.

196
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
Dan…

197
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
Aku akan membunuh semua orang selain kamu.

198
00:15:13,287 --> 00:15:14,246
Apa…

199
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
Apa yang kamu bicarakan?

200
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
Tidak mungkin…

201
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
Seseorang sepertimu…

202
00:15:25,090 --> 00:15:27,677
Bisa jadi itu adikku!

203
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
Minggir dari hadapanku!

204
00:15:35,434 --> 00:15:38,812
Jadi mereka berpura-pura
menjadi penyelamat gunung.

205
00:15:47,613 --> 00:15:51,283
Ini akan menjadi masalah jika mereka terus berjalan
sepanjang rute pelarian dari atas.

206
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
Aduh Buyung.

207
00:15:59,124 --> 00:16:01,127
Maukah Anda melihatnya?

208
00:16:01,210 --> 00:16:05,089
Betapa bagusnya gigi yang Anda miliki.

209
00:16:07,925 --> 00:16:08,759
Oh!

210
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
Apakah Anda seorang Peramal, tuan?

211
00:16:16,642 --> 00:16:18,019
Itu enamel yang kuat.

212
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
Apakah kamu yang tersingkir
pasukan darat?

213
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
Maaf, aku hanya bermaksud mematahkan panahnya.

214
00:16:38,288 --> 00:16:40,082
Aku masih belum terbiasa dengan hal ini.

215
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Sayang! Ambil Yuru dan lari!

216
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
Sembunyikan di dunia luar!

217
00:17:09,319 --> 00:17:10,988
Jangan biarkan mereka menemukannya!

218
00:17:11,071 --> 00:17:12,239
Ya, ya!

219
00:17:13,657 --> 00:17:15,117
Bu, kamu baik-baik saja?

220
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
Yuru?

221
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
Yuru!

222
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
Yuru, kita akan turun gunung.

223
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Apa yang terjadi di sini?

224
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
Apa yang sebenarnya terjadi?

225
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
Ikuti saja saya untuk saat ini!

226
00:18:05,167 --> 00:18:07,294
Brengsek! Melewatkan kesempatan kita.

227
00:18:11,340 --> 00:18:14,718
Jika gadis bergigi itu datang,
kita akan terjebak.

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
Asa…

229
00:18:17,721 --> 00:18:19,306
Asa sudah mati.

230
00:18:20,891 --> 00:18:24,812
Tunggu. Apakah dia? Tapi dia pindah.

231
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
Kami meninggalkan Nenek.

232
00:18:27,981 --> 00:18:29,733
Siapa wanita itu?

233
00:18:30,484 --> 00:18:32,319
Dia membunuh semua orang.

234
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
Meskipun tidak ada yang melakukan kesalahan…

235
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.

236
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
Anda harus menggunakan Kanan dan Kiri.

237
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
Hah? Penjaga Ilahi?

238
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
Bagaimana apanya?

239
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
Di sana.

240
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
Ada lubang di antara mereka.

241
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
Masukkan ke dalam lubang.

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,928
Saya tidak mengerti!

243
00:18:58,011 --> 00:18:59,972
Ini hadiah dariku!

244
00:19:00,055 --> 00:19:01,807
Pra… apa?

245
00:19:01,890 --> 00:19:02,975
Lakukan saja!

246
00:19:03,559 --> 00:19:05,853
Kamu melakukannya, Yuru!

247
00:19:06,395 --> 00:19:08,897
Dengan serius! Sebenarnya tentang apa semua ini?!

248
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
Dan tidak ada yang menjelaskan apa pun!

249
00:19:13,652 --> 00:19:15,821
Lubang itu penuh dengan sampah!
- Gali!

250
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
Itu anak laki-laki.

251
00:19:19,575 --> 00:19:22,119
Tangkap dia! Anda bisa membunuh yang lain!

252
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
Anda seharusnya membersihkannya dengan benar!

253
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Sudah masuk, Dera!

254
00:19:30,669 --> 00:19:33,380
Untuk apa itu, Dera?!

255
00:20:01,116 --> 00:20:02,159
Apa itu?

256
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
TIDAK!

257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
Perjalanan pulangku hilang.

258
00:20:45,994 --> 00:20:48,789
Aku benci berjalan menuruni gunung.

259
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
Tenang, kalian berdua.

260
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
Sesuatu muncul.

261
00:20:57,005 --> 00:20:58,882
Saya ingin tahu daemon siapa?

262
00:20:59,841 --> 00:21:02,052
Saya harap mereka lemah.

263
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
Astaga.

264
00:21:13,480 --> 00:21:16,275
Tuan baru kita masih kecil.

265
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
Dia terlihat mudah bergaul, Kiri.

266
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
Baik itu anak-anak atau orang dewasa,

267
00:21:23,532 --> 00:21:27,577
kita harus menuruti tuan kita, Benar.

268
00:21:29,371 --> 00:21:32,499
Hantu, setan, monster,

269
00:21:32,582 --> 00:21:36,712
UMA, roh, pasangan…

270
00:21:36,795 --> 00:21:41,550
Ya, manusia menyebutnya dengan
banyak nama yang berbeda.

271
00:21:42,426 --> 00:21:46,138
Yuru, mereka adalah dasmonmu.

272
00:21:52,853 --> 00:21:53,895
Daemon?

273
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
Semua rasa sakit yang aku alami

274
00:22:18,628 --> 00:22:23,216
Telah menjelajahi pembuluh darahku

275
00:22:25,343 --> 00:22:28,305
Dan melewati hatiku

276
00:22:32,100 --> 00:22:35,479
Pada saat saya lupa, itu tiba

277
00:22:35,562 --> 00:22:36,522
Di otakku

278
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
Menurutku, itu tidak terlalu buruk

279
00:22:38,690 --> 00:22:41,694
Tapi ada rancangan kecil kecil ini

280
00:22:41,777 --> 00:22:45,781
Tentang kebencian dan kesedihan

281
00:22:45,864 --> 00:22:50,202
Biarkan aku mengambil ini

282
00:22:50,285 --> 00:22:53,414
Saya tidak berdaya

283
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
Semua kata-kata dan air mataku

284
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
Dan bulu-bulu ini tumbuh dari perasaanku

285
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
Aku akan meletakkan semuanya di punggungku

286
00:23:03,840 --> 00:23:06,927
Baiklah, sampai jumpa lagi

287
00:23:07,010 --> 00:23:10,806
Aku akan meninggalkan semuanya di sini

288
00:23:10,889 --> 00:23:12,057
Saya tidak takut

289
00:23:12,140 --> 00:23:14,184
Di atas langit

290
00:23:14,267 --> 00:23:17,104
Lihatlah bulu-bulu ini berkibar tertiup angin

291
00:23:17,187 --> 00:23:22,526
Dan ikuti

292
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
PRATINJAU EPISODE BERIKUTNYA

293
00:23:28,990 --> 00:23:30,840
Di atas sini mengarah ke pintu keluar desa.

294
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
Dengar, Yuru.

295
00:23:33,286 --> 00:23:37,916
Penjaga Ilahi Kanan dan Kiri
akan selalu melindungi kalian berdua.